Perfil de Verónica Peñaloza Molina Peñaloza Molina

Sobre mi
Mis clases
Valoraciones
Contacto

Sobre mi

Soy traductora y profesora de idiomas portugués/español, en diferentes áreas, tales como: petróleo y gas, minería, telecomunicaciones, transportes marítimos, metalúrgica, aviación civil, defensa y armas no letales, ingeniería naval. La metodología usada es explorar las habilidades escritas, narrativas o conversacionales y de lectura, dependiendo del interés del alumno. Uso de material didáctico,...
Soy traductora y profesora de idiomas portugués/español, en diferentes áreas, tales como: petróleo y gas, minería, telecomunicaciones, transportes marítimos, metalúrgica, aviación civil, defensa y armas no letales, ingeniería naval. La metodología usada es explorar las habilidades escritas, narrativas o conversacionales y de lectura, dependiendo del interés del alumno. Uso de material didáctico, Internet, películas, etc. Traduzco website, marketing y publicidad, contabilidad financiera consolidada, economía contable. Traduzco y reviso textos en áreas da salud pública, industria farmacéutica, servicios industriales y productos de ingeniería (acero, navíos, energía).
Traduzco textos en el área de recreación y turismo (hoteles, restaurantes, lugares de turismo, etc.).
Leyenda de scripts de documentarios. Correcciones técnicas, juradas y simples.
Observación: Todos los trabajos en el área de traducción son tratados como documentación sigilosa.
Poseo referencias en empresas brasileñas.
Ver más Ver menos

Mis clases

Imparto clases Presenciales y Online

Valoraciones de mis estudiantes

5
3 valoraciones
1
2
3
4
5
100%
M
María Loreto
Junio de 2022
Es una profesora que aplica los principales principios de la educación de adultos tomando al alumno como sujeto activo del aprendizaje Ej.En mi caso ha utilizado la música para enseñarme gramática,fonética y la escritura del Portugués.Clases amenas entregando los contenidos a través de variados recursos pedagógicos. Su domicilio cuenta con un ambiente grato para desarrollar las clases
Ver más
Ver menos
G
Glaucia
Febrero de 2019
La profesora Verónica tiene un método adecuado para profesionales, soy arquitecta. Entendí como brasileña que el idoma español es muy diferente al nuestro. Recomiendo su eficiencia, puntualidad y deseos de enseñar el español. Sigo estudando con ella porque es importante para mi desenvolvimiento en este país.
Ver más
Ver menos
J
Jocelyn Wilden
Enero de 2019
Excelente Profesora, domina a la Perfección el portugues, con muy buena metodologia, dinamica y material de apoyo. Me incentiva a aprender, Sus clases muy didacticas y provechosas... me ha ayudado mucho!!
Ver más
Ver menos
Estás identificado como
¿No eres {0}?
Denunciar este perfil Muchas gracias por tu ayuda