¿Qué son los false friends?

Se denominan false friends a los falsos cognados. En el caso de nuestro idioma, serían palabras inglesas- mayormente de origen latino- que se escriben exactamente igual o de forma parecida en castellanp, pero que tienen un significado completamente distinto. Ejemplos: sensible (no es sensible sino sensato), sympathetic (no es simpático sino compasivo o empático), embarrased (no es embarazada sino avergonzada), etc.

Perdón, no pude editar. La ortografía correcta es "embarrassed".

Hola Nora, gusto en conocerte. 'False friends' son palabras -escritas o pronunciadas- de forma muy similar en dos idiomas, pero que tienen un significados distintos. Por ejemplo: 'exit' significa salida, no éxito. Otro ejemplo es el caso de la palabra inglesa 'terrific', la cual se traduce como genial en nuestro idioma, no terrífico como se podría inferir. Espero que te haya podido ayudar. Have a terrific day!

Hi Se consideran palabras con pronunciaciones similares en dos idiomas, es decir en español e inglés, for example : Sensible en inglés significa sensato, several en inglés significa varios muy diferente a su sentido en español como muchos ejemplos más que existen. Contacta sin compromiso, estamos para ayudarte. 😉

Son palabras que al verlas escritas creemos que significan una cosa por su parecido a palabras españolas pero significan una cosa totalmente diferente como por ejemplo. La palabra advice podemos pensar que se refiere a aviso, pero en verdad significa consejo. Espero haberte ayudado