Yasna Araya

Soy intérprete inglés-alemán con perfeccionamiento de ambos idiomas en Alemania y Canada.
Tengo larga experiencia como profesora de inglés. También realicé labores como Asistente de Gerencia en Proyecto Ministro Hales Codelco VP, Outotec y como Traductora en TTMChile donde mis labores se extendieron a minera El Abra y Collahuasi.

Respecto a las clases de inglés, mis alumnos van de 5 a 60 años de edad donde según el contexto el material presencial o remoto se adapta a las necesidades personal o grupal.

Respecto a las clases de alemán, cuando tengo la oportunidad en un establecimiento educacional creo una academia de alemán donde enseño un nivel conversacional básico. También, enseñe a alumnos de enseñanza media que se realizaban intercambio escolar a Alemania por un año.

Relativo a mis labores en minería, mi aporte en ambos idiomas se reflejo en reuniones técnicas, acompañamiento como traductora en exámenes pre y ocupacionales, charlas, gestión de pasajes, transporte, comunicación oral y escrita vía e-mail, vídeo conferencias tanto nacional y extranjero. Además, del acompañamiento en terreno y por turnos, realicé labores de oficina en general.

Soy una profesional altamente calificada y preparada para cualquier desafío. Soy creativa, motivadora, con gran personalidad, empática, paciente y adaptable.