Paulette Doll Carriel

Soy traductora inglés-español con mención en negocios internacionales. Llevo 3 años de experiencia trabajando en la traducción de textos del japonés al español y 6 años de experiencia en clases particulares a personas de distintas edades. Cuento con JLPT 2 y he tenido la posibilidad de capacitarme en Japón 2 veces. También obtuve lugar 2 veces seguidas en el Concurso de Oratoria Nacional de Idioma Japonés en Chile, fui ganadora de la beca de alumnos destacados por la fundación Japón y del concurso internacional de producción de textos en japonés. Tengo capacitación en fonética y lingüística japonesa.

Mi metodología es flexible y se adapta a las necesidades del alumno.

Dentro de mis avisos propongo varias metodologías y descuentos para clases grupales y para estudiantes. Ofrezco desde clases grupales al aire libre hasta clases particulares a domicilio. Mi visión es llevar mi conocimiento a la mayor cantidad de gente posible, sin que el dinero sea una barrera para ello, apoyando a mis alumnos en las áreas de este idioma que ellos mismos quieran fortalecer.

Gracias a mis alumnos he tenido la oportunidad de dictar clases enfocadas en la comprensión del manga y animé, clases de pronunciación, de preparación para rendir las pruebas de certificación, etcétera.

*Se entrega servicio de traducción de textos japonés-español, consultar por cotización.